Will my warehouse or 3PL handle bundle orders correctly?

Yes — map your fulfillment on the component SKUs, which arrive as normal order items. The Fulfillment page has notes for ShipStation, ShipBob, and other systems, plus a quick fix if a fulfillment service pulls an order before its bundle components resolve.