What happens if a customer's cart doesn't meet the rules?

Nothing breaks — the items stay in the cart as ordinary products at their regular prices. The moment the cart meets the rules (enough items, allowed products, the right number of gifts, any minimum spend), the bundle price applies.